Né pour jouer au football, toujours optimiste et motivé, doué d’un sens aigu du sacrifice dans l’effort, cet excellent coéquipier est un exemple à suivre pour les joueurs qui croisent son chemin. Olivier est le personnage principal de cette histoire.

Bien qu’il ne soit qu’un enfant, Tom, comme l’appellent ses camarades, est capable d’arrêter les tirs de joueurs plus âgés et plus corpulents que lui. Pour s’améliorer, il décide bientôt de partir en Europe, où il finira de forger sa légende.

Mark Landers est le parfait anti-héros dont toute série a besoin. Le personnage le plus insolent du quartier, avec qui personne ne peut sympathiser, au moins au début

Julian Ross est-il le meilleur joueur de la série ? Beaucoup pensent que oui, mais ses problèmes cardiaques l’empêchent d’atteindre le plus haut niveau. C’est un joueur touchant et admiré de tous.

Il est le coéquiper idéal d’Olivier, un milieu de terrain avec un excellent esprit d’équipe. Il a passé peu de temps dans la Newteam, mais il l’a fortement marquée.

Sa carrière de joueur vedette se termina brutalement, et il sombra dans l’alcoolisme. Il trouve le salut en se consacrant à l’entraînement d’Olivier.

Bruce Harper est la preuve parfaite que dans le monde du football, le talent ne fait pas tout, mais que l’effort est également récompensé.

Il est le gardien « karatéka » de la Muppet et de la Toho. Ed Warner n’est peut-être pas meilleur que Thomas Price, mais il n’y a pas de portier plus spectaculaire que lui.

Elle est à la tête des supporteurs pour tous les matchs de la Newteam, apparaissant comme leur patronne. Elle semble arrogante et pleurnicharde, mais c’est son amour pour Olivier qui lui fait faire des folies.

Le numéro 10 de la Flynet illustre comme personne l’importance du jeu d’équipe, de l’effort et de la camaraderie entre coéquipiers et adversaires.

Le capitaine de la Hirado est une force de la nature, un joueur hors du commun et pourtant agile, doué d’un sens de la stratégie particulier.

C’est l’un des joueurs les plus talentueux de son âge. Il forme un tandem redoutable avec l’as Mark Landers au sein de la Muppet et de la Toho.

Le gardien de but de la Norfolk est un garçon immense qui surprend tout le monde par son agilité… et aussi par son manque d’humilité.

Turner est un entraîneur au style particulier : agressif, pas sérieux et exigeant. Il est le responsable du jeu de la Muppet et le mentor de joueurs très doués comme Mark Landers, Danny Mellow ou Ed Warner.

Le meilleur joueur de l’Othomo, une équipe qui réunit d’anciens membres de la Newteam comme Jack Morris, possède une rapidité extraordinaire et un tir prodigieux appelé le tir du faucon.

C’est un projectile dans le couloir droit. Ted s’est montré indispensable dans toutes les équipes avec lesquelles il a joué. Presque toujours placé le long de la ligne de touche, il est l’un des principaux meneurs de jeu.

Le rapide, habile et imprévisible Sandy Winter est le complément parfait de Clifford Yuma, son alter ego footballistique : avec la frange qui lui cache les yeux, il est difficile de deviner les gestes qu’il s’apprête à faire.

Remplacer le charismatique Thomas Price fut le plus grand challenge pour Allan Crocker, le gardien remplaçant de la Newteam. Passés les premiers doutes sur ses capacités, il prouva à tous qu’il était prêt à relever le défi.

Les joueurs les plus remarqués sont les avants-centres, car ils marquent les buts. Mais quand Ralph Peterson entre sur le terrain, il garantit une défense en béton, et prouve qu’un bon arrière latéral peut faire la différence.

Il fait partie de l’attaque de la Newteam. Même s’il est vrai que ce joueur est éclipsé par la longue liste des prouesses d’Olive et qu’il n’a pas le talent de Ben Becker, il joue néanmoins un rôle crucial dans l’équipe.

Il est courant de dire que la meilleure défense, c’est l’attaque. Mais lorsque la Newteam voit son attaque et son milieu de terrain défaillants, elle peut toujours compter sur Bob Denver, le « mur » de l’équipe.

À son arrivée en France pour le tournoi international, la sélection japonaise est accueillie par Rose-Marie. Fille d’un fonctionnaire de l’ambassade du Japon à Paris, elle est la petite amie de Pierre Alcide, l’arrogant capitaine français.

Paul Diamond est un atout précieux pour la Newteam, et un incontestable facteur de cohésion de l’équipe. S’il est vrai que Johnny Masson et Ted Carter forment le duo en argent de la Newteam, avec Paul ils constituent un trio mortel.

Rares sont les joueurs capables de se mesurer à Olivier Atton ou Mark Landers, et ceux qui ont l’opportunité de les battre ensemble lors d’un match sont encore moins nombreux. Mais s’il en est un qui peut mettre ces deux champions en difficulté, c’est sans aucun doute Karl-Heinz Schneider.

William n’est pas footballeur, mais son fils Ben est l’un des meilleurs joueurs à avoir foulé la pelouse d’un terrain de football et il forme avec Olivier Atton le célèbre duo en or japonais.

Parmi les étoiles de la Toho, il y en a une qui passe inaperçue et qui, pour ses qualités, peut être considérée comme « le trésor caché » de l’équipe : Eddie Bright.

Les Japonais ont la réputation d’être un peuple très travailleur. La culture de l’effort et du dépassement de soi sont des concepts profondément enracinés au Japon, et Thomas Price en est la parfaite illustration.

Quand il débute avec la Muppet, Mark est un joueur sans scrupule, capable de tout pour obtenir la victoire. Son jeu attire l’attention de l’école Toho, une des plus fortes dans le football japonais.

Julian Ross est le joueur vedette du Mambo F.C. mais sa présence sur le terrain est limitée à cause de ses problèmes cardiaques. Cela n’empêche pas son équipe d’aller loin dans le tournoi grâce au talent de ses coéquipiers, en particulier de l’attaquant Stefan Malory.

Arthur a une vraie tête de premier de la classe : une coupe au bol, d’énormes lunettes, une petite taille et il parle comme une pie avec une voix stridente. Mais tout le monde l’apprécie et c’est un excellent ami.

Au début, Bruce est l’un des joueurs les plus maladroits de la Newteam. Mais peu à peu, au prix de beaucoup d’efforts, il démontre que, malgré ses lacunes, il mérite sa place dans l’équipe grâce à sa volonté et à son esprit de sacrifice.

Le père de Roberto Sedinho était un des nombreux Japonais qui ont émigré au Brésil et s’y sont établis. Roberto est donc né au Brésil, le pays qui, probablement, vit le plus intensément le football.

Le Tigre est connu de tous ses adversaires pour son caractère  bourru, irascibleet  violent. Au-delà de sa forte personnalité, une grande part de son comportementsur le terrain provient d’évènements personnels particuliers.

James et Jason Derrick sont des jumeaux et pratiquement personne ne peutles disting uer. Mais au-delà de cette caractéristique génétique, c’est probablement parce qu’ils forment le duo le plus complice du football japonais, voire mondial, qu’ils sont si connus.

Le troisième championnat des collèges commence… Les jumeaux Derrick et la Hot Dog affrontent à nouveau Olivier Atton et la Newteam. Les frères sont impatients d’effacer la défaite subie à la dernière minute trois ans plus tôt. Ils se sont préparés à fond, avec de nouvelles stratégies et armes secrètes.

Même si Olivier ne passe pas 24 heures par jour à jouer ou à s’entraîner sur un terrain de football (peut-être parce qu’on ne le lui permet pas !), sa vie quotidienne tourne essentiellement autour du sport roi.

Pour Olivier, le troisième championnat national est probablement l’un des plus durs de sa carrière. Non seulement parce que la Newteam doit surmonter l’absence de Tom et Ben, mais également à cause des problèmes incessants qu’il connaît match après match, notamment des blessures.

Olivier Atton le sait bien, Nankatsu est une ville qui adore le football. Elle a donné des champions nationaux comme la San Francis, mais il y a beaucoup d’autres écoles avec de très bons joueurs et de grandes équipes. Charlie Custer, capitaine de la Yorktown, joue dans l’une d’elles.

Cet entraîneur est entouré d’un halo de mystère. Ce n’est pas uniquement à cause de ses lunettes de soleil ; il est toujours habillé en noir, avec un pull à col roulé, et son attitude est rigide.

Le gardien titulaire de la Toho affronte un défi majeur lors du troisième championnat national : prendre sa revanche après les finales perdues contre la Newteam d’Atton et prouver qu’il a encore sa place dans le football.

Affectueusement appelé « Tim » par ses coéquipiers, ce défenseur est l’un des joueurs les plus faciles à reconnaître sur le terrain : on le repère de loin à sa mèche pointue. Avec Bruce et Arthur, il est l’un des premiers joueurs de la Newpie à croiser la route d’Olivier quand il arrive dans la ville.

À cause de ses problèmes de santé, Julian est obligé de limiter ses apparitions pendant le tournoi, comme convenu entre son médecin et son entraîneur. Mais quand arrive le tour éliminatoire contre la Newteam, le capitaine du Mambo FC considère qu’il doit jouer dès le début du match.

Astucieux et habile, ce milieu de terrain défensif apporte à la Newteam bien plus que ses qualités de footballeur : c’est un joueur dévoué capable de créer la cohésion au sein du groupe. Son passage dans l’équipe a laissé des traces et fait naître de grandes amitiés.

Le gardien titulaire de la sélection allemande est un véritable prodige. Adroit et discipliné, il est une vraie garantie lorsqu’il est dans les cages.
L’Allemagne a pu compter sur Schneider pour atteindre la finale du Coupe Européenne Junior, mais aussi sur son gardien.

Un enfant dans une nouvelle ville, une nouvelle école et sans ami Les choses semblaient mal s’annoncer pour Olive à ce moment de sa jeunesse, mais il en fut tout autrement. Grâce au ballon, il vécut des années merveilleuses, découvrit l’amitié véritable et profita du football.

Andy commence sa carrière de footballeur au sein de la Newpie, une équipe qui accumule les défaites. Sa grande rivale dans la ville est la San Francis de Thomas Price. Les rencontres qui opposent ces deux équipes se sont toujours terminées sur des scores humiliants pour la Newpie. Ship est un joueur discret qui n’avait pas été sélectionné pour jouer dans la Newteam l’année de sa création.

Jouer au football quand on est un joueur modeste parmi des vedettes n’est pas facile. C’est ce que vit Jill Taylor, un de ces footballeurs qui ont du mal à trouver leur place et qui passent d’une équipe à l’autre en essayant de se faire remarquer au milieu des as, mais sans jamais parvenir à atteindre leur niveau.

Les championnats nationaux comptent peu de joueurs aussi nobles que Philip Callahan. Le capitaine de la Flynet est un exemple pour la plupart des participants à la compétition. Il est l’incarnation suprême de la célèbre culture de l’effort japonaise, car il compense au prix d’entraînements intensifs le talent qui fait défaut à son équipe.

L’as de la Newteam est confronté à l’un de ses plus grands défis en tant que capitaine de la sélection japonaise lors de la demi-finale de la Coupe d’Europe junior à Paris, contre la France de l’habile Pierre Alcide.

Capitaine de la Stanton, une équipe expérimentée qui sait utiliser ses armes lors des matchs, Steve Barts est un gardien talentueux doté d’une forte personnalité. Il est parvenu à mettre la pression sur la Newteam, pendant quelques minutes.

Il n’est pas le meilleur joueur, ni le héros des tribunes, mais Bruce est pourtant un personnage-clé. Protagoniste des moments les plus drôles et extravagants, il incarne comme peu savent le faire les valeurs que sont l’effort, le sacrifice et l’amitié.

Véritable bête sauvage sur le terrain, Mark Landers a besoin d’un dompteur à sa hauteur. Et quand le Tigre intègre la toute-puissante équipe
de la Toho, construite pour tout gagner, il trouve chaussure à son pied en la personne de l’entraîneur Ray Thompson.

Il était impossible que le Tigre ne fasse pas partie de la sélection du Japon pour disputer la Coupe d’Europe junior. Le talent, la hargne et l’esprit de compétition de Landers sont décisifs pendant le tournoi… mais son fort caractère lui vaut quelques problèmes.

« Qui est cette fille ? », se demande Patty, la grande supportrice de la Newteam – et plus spécialement d’Olivier Atton –, quand elle rencontre une inconnue qui se montre un peu trop entreprenante avec son Olive adoré.

Les équipes aussi fortes que la Toho sont rares dans le championnat scolaire japonais, et celles qui possèdent des vedettes comme Mark Landers ou des génies comme Danny Mellow et Ed Warner le sont encore plus. Mais toute grande équipe repose sur un bloc solide, et c’est là qu’intervient Lucas Milton.

Mark Landers peut sembler être un joueur impitoyable, quelqu’un qui en veut au monde entier depuis sa naissance, ce qui expliquerait son comportement particulièrement agressif. Mais il se montre dans la vie privée tel qu’il est en réalité, un grand frère responsable de sa famille : sa mère et ses petits frères et soeur, Masaru en tête.

Olivier Atton et Thomas Price pour la Newteam, Mark Landers pour la Muppet et la Toho, Julian Ross pour le Mambo FC, les frères Derrick pour la Hot Dog… La liste est longue des joueurs japonais qui semblent être nés avec un ballon dans les pieds et dont la destinée était de devenir footballeurs professionnels. Mais Arthur Foster n’appartient pas à cette liste.

« Tel père, tel fils » dit le proverbe. Il est évident que la façon d’être de Mark Landers n’est pas venue de nulle part. Dans nombre de ses actions impétueuses, téméraires et volontaires sur le terrain de jeu, l’aîné des enfants est le reflet de son père, John Landers. L’indomptable Mark a vraiment de qui tenir.

L’avant-centre de la San Francis possède un talent inné pour marquer des buts. De la tête, pour conclure une action ou par opportunisme, c’est un avant talentueux et complet, capable de marquer des deux pieds.

Le capitaine de la Flynet est un milieu de terrain au talent immense, qui sait comment maintenir la cohésion de l’équipe dans le stade et en dehors. Il a évidemment sa place dans la sélection japonaise qui dispute la Coupe du monde junior.

Le capitaine anglais est une force de la nature. Grand, rapide et surtout très puissant, il mérite amplement son surnom : le Bulldozer.
Capitaine de la sélection junior anglaise, il est considéré comme l’un des meilleurs joueurs européens.

Au moment de sélectionner les éléments de l’équipe qui participera à la Coupe du monde junior, le sélectionneur japonais n’a que l’embarras du choix. Cependant, les titulaires indiscutables ne sont pas nombreux et parmi eux, Ben Becker est une valeur sûre.

Avant que Ted Carter finisse par devenir un élément indispensable de la Newteam et être ami avec Olivier Atton, les deux joueurs étaient adversaires. Ted jouait pour la San Francis, l’école privée la plus prestigieuse de la ville, dont l’équipe de football était championne nationale minime.

Vêtu d’un chandail bleu, Peter Colby se présente dans les installations de l’école Newpie. Il y rencontre Annie, une ancienne camarade
d’université devenue professeur. Colby est chargé d’une mission difficile : constituer pour la ville une nouvelle équipe plus compétitive afin de découvrir de nouveaux talents du football.

Ce défenseur central aguerri est un élément clé de la San Francis. Grâce à sa solidité en défense et au talent de son gardien et capitaine, Tom, cette équipe n’encaissa pas le moindre but… jusqu’à l’arrivée d’Olive.

Certains gardiens ont marqué le football de leur empreinte, Thomas Price en étant le meilleur exemple. Alan Crocker, remplaçant de Price avant d’être titulaire avec la Newteam, en fait partie. Le vivier de gardiens de Nankatsu a produit d’autres dignes représentants, comme Akira Tsuboi.

Avec ses sourcils qui forment un V, ses petits yeux et ses grandes dents, Billy Kramer a un visage surprenant. Le défenseur dévoué de la Newpie possède également un caractère particulier : s’il est affable avec ses camarades, il sait faire preuve de détermination quand il le faut.

Si Timothy n’a jamais été une grande star, il a énormément progressé au cours de sa carrière de footballeur. Il a appris à connaître ce sport, comme d’autres jeunes joueurs de la ville de Nankatsu, en devenant l’ami et le coéquipier d’Olivier Atton au sein de la Newpie. Les progrès de Vance ont été si rapides qu’il a été sélectionné, avec Olive, pour la Newteam.

Jack fait partie de ces joueurs qui passent par différentes équipes avant de trouver la place qui leur convient. Sa carrière débute dans l’une des nombreuses équipes de la ville de Nankatsu, qui nourrit une véritable passion pour le football : la Naughty Boys.

Tout va bien pour les joueurs de l’équipe de l’école privée San Francis. Ils ont remporté le championnat national et le capitaine, « Arrête tout » Price, est un gardien capable de garder sa cage inviolée. Mais pour gagner au football, il ne suffit pas de ne pas encaisser de buts, il faut également en marquer, et c’est là qu’intervient Paul Diamond.

Charlie Custer s’illustre comme meneur de jeu dans l’équipe de la Yorktown. Défenseur talentueux, il sait aussi se projeter en attaque. Sa volonté de progresser lui vaudra de réussir les épreuves pour intégrer la Newteam.

Le travail de son père, peintre paysagiste, oblige Ben Becker à voyager en permanence et à ne rester que quelques mois dans un même endroit. Cela ne contribue pas à tisser des liens durables, mais il a un allié de taille : le football. Grâce à ce sport, il nouera de grandes amitiés et connaîtra de nombreux succès.

Le travail de son père, peintre paysagiste, oblige Ben Becker à voyager en permanence et à ne rester que quelques mois dans un même endroit. Cela ne contribue pas à tisser des liens durables, mais il a un allié de taille : le football. Grâce à ce sport, il nouera de grandes amitiés et connaîtra de nombreux succès.

Avec son physique de défenseur central, Denver est non seulement un joueur puissant, mais aussi un bon technicien, rapide et brave. Il est donc normal qu’il occupe l’axe de la défense dans la sélection japonaise pour la Coupe du monde junior.

Le Tigre est connu pour son arrogance. Il sait qu’il joue très bien et ne perd jamais l’occasion de le faire savoir à ses adversaires. Avec sa casquette et son chandail, le joueur de la Muppet les défie, comme pour montrer qu’il peut les battre sans effort et sans se décoiffer.

Les qualités footballistiques et de meneur d’hommes de Ralph Peterson, capitaine de l’Alarm, éclipsent un peu celles de ses coéquipiers, dont Simonson. Mais que personne ne s’y trompe : ce milieu offensif talentueux est une menace pour la défense de n’importe quelle équipe.

Olivier montra dès son plus jeune âge qu’il était un footballeur exceptionnel et qu’il avait le charisme nécessaire pour commander son équipe. Il le prouva ensuite quand il fut nommé capitaine de la sélection japonaise qui participa à la Coupe du monde junior.

Devenir un joueur d’élite n’est pas facile et malgré leur talent inné, les jeunes joueurs comme Olivier Atton ont besoin du soutien de leur famille. À ce titre, Michael Atton, le père d’Olivier, est un personnage déterminant dans la carrière de footballeur de son fils.

Alors que Michael Atton est à l’origine de la passion de son fils pour le football, s’il est quelqu’un qui souffre véritablement de l’obsession d’Olivier, c’est bien sa mère, Maggie.